-
1 усреднённая проба
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднённая проба
-
2 усреднённая проба
1) Engineering: averaged sample, composited sample, proportionated sample2) Oil: composited salvage, proportionated salvage3) Ecology: composite sample (воды)4) oil&gas: all-levels sample -
3 усреднённая проба
adjtextile. Verschnitt -
4 усреднённая проба воды
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднённая проба воды
-
5 усреднённая проба сточных вод
усреднённая проба сточных вод
Несколько проб, обычно отбираемых в течение часа за определённый период времени
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднённая проба сточных вод
-
6 простая усреднённая проба
Универсальный русско-английский словарь > простая усреднённая проба
-
7 простая усреднённая проба за определённый период времени
Ecology: sequential composite sampleУниверсальный русско-английский словарь > простая усреднённая проба за определённый период времени
-
8 усреднённая по глубине проба
Ecology: depth traversed sampleУниверсальный русско-английский словарь > усреднённая по глубине проба
-
9 усреднённая по времени проба
adjgener. ajakeskmine proovРусско-эстонский универсальный словарь > усреднённая по времени проба
-
10 простая проба, усреднённая за определённый период времени
простая проба, усреднённая за определённый период времени
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > простая проба, усреднённая за определённый период времени
-
11 проба
assay, test, probe, proof, proof sample, test sample, sample, specimen, trial* * *про́ба ж.1. ( испытание) testпро́ба на … — test for …2. (образец; часть от целого) sample; ( часть или целый экземпляр) specimenнабира́ть про́бу (напр. воздуха) — collect a sample (e. g., of an air)отбира́ть про́бу — take a sample, sample3. ( опыт) trial, experiment4. ( благородных металлов) standard of fineness; ( клеймо пробы) hallmarkустана́вливать про́бу мета́лла — assay a metalарбитра́жная про́ба — official sampleбиологи́ческая про́ба — bio-assayгидравли́ческая про́ба — hydrostatic testискрова́я про́ба — spark testпро́ба кали́льной тру́бкой — ignition tube testкалориметри́ческая про́ба — calorimeter [calorimetric] testка́пельная про́ба — drop test, drop analysisковшо́вая про́ба — ladle sampleконтро́льная про́ба — check [control] sampleло́жечная про́ба — spoon testминералоги́ческая про́ба ме́тодом черты́ — streak testпро́ба на жи́рность — fat testпро́ба на заги́б — bend testпро́ба на зака́лку — quench testпро́ба на за́нятость тлф. — busy testпроводи́ть про́бу на за́нятость — run a busy testпро́ба на звоно́к свз. — ringing testпро́ба на знакопереме́нный изги́б — bending-unbending [reverse-bend] testпро́ба на истира́ние — abrasion testпро́ба на кисло́тность и щё́лочность — pH-testпро́ба на оса́дку — upsetting testпро́ба на отборто́вку метал. — flange testпро́ба на отду́шистость кож. — grain break testпро́ба на переги́б — alternate bend testпро́ба на пробива́емость — drift(ing) testпро́ба на прока́ливаемость — hardenability testпро́ба на разда́чу ( трубы) — flare [expansion] testпро́ба на са́дку кож. — cracking testпро́ба на сва́риваемость — weldability testпро́ба на свобо́дный заги́б свар. — free-bend testпро́ба на сгора́ние — burning testпро́ба на сплю́щивание ( трубы) — flattening testпро́ба на уса́дку кож. — shrink(age) testорганолепти́ческая про́ба — organoleptic testпла́вочная про́ба — heat sampleпредстави́тельная про́ба — representative sampleсклероскопи́ческая про́ба — scleroscopic [scratch] testти́гельная про́ба — crucible assayпро́ба травле́нием — etch testусреднё́нная про́ба — averaged sampleхолоста́я про́ба — blank testпро́ба Э́риксена ( на способность листовых материалов к вытяжке) — Erichsen testэтало́нная про́ба — standard sample -
12 composited sample
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > composited sample
-
13 sequential composite sample
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sequential composite sample
-
14 simple composite sample
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > simple composite sample
-
15 depth traversed sample
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > depth traversed sample
См. также в других словарях:
усреднённая проба — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN all levels samplecomposited sampleproportionated sample … Справочник технического переводчика
усреднённая проба воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN composite water sample … Справочник технического переводчика
усреднённая проба сточных вод — Несколько проб, обычно отбираемых в течение часа за определённый период времени [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN composite wastewater sample … Справочник технического переводчика
простая проба, усреднённая за определённый период времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sequential composite sample … Справочник технического переводчика
